HANS MAGNUS ENZENSBERGER
Analgesico
Totalmente indolore -
un'ora può durare
o anche qualche decennio,
a seconda. E' stata una fortuna,
per il momento, malgrado...
La fortuna, quest'inevitabile
gigantesca aspirina -
effetti collaterli: niente -
confina con l'indifferenza.
Fa bene, però,
chi passa di qui,
sempre senza dolore,
sente sempre di meno.
**
Normale infelicità
A letto, coperto fino al mento infreddolito,
pensa accanitamente, pensa a lei, a lei,
alle sue unghie, a ogni mezzaluna,
ad altri punti più morbidi di questi
e il suo ginocchio levigato.
Ad altri letti pensa, altre ferocie,
l'ultimo viaggio, a Piacenza era andato,
e come in quella nuda stanza quel suo viso
a un tratto diventava
grigio, frollo, fanciullo, e lei strillava.
Da"PIU' LEGGERI DELL'ARIA" - Giulio Einaudi editore, Torino, pagg.181- traduz. di Anna Maria Carpi.
